LIND (som intet har mærket). Jeg får vel hilse på min nye svoger. (han, tilligemed flere af gæsterne, nærmer sig Falk, men farer uvilkårligt et skridt tilbage ved at se på ham og udbryder): Hvad er der hændt med dig? Du har, som Janus, to ansigter!
LIND [who has noticed nothing]. I have a brother’s compliments to pay. [He, with the other guests, approaches FALK, but starts involuntarily and steps back on looking at him.] What is the matter with you? You’re a Janus With double face!
