PEER GYNT.
Nå ja, – den ske har jeg hørt lidt om;
det var egentlig i den anledning, jeg kom.
PEER
Ah yes — I have heard that ladle mentioned;
in fact, ’twas the cause of my coming to you.
PEER GYNT.
Aha, – von dem Löffelmann hört’ ich schon was;
Er gab die Veranlassung eigentlich, daß –
PEER GYNT.
Igen? a gazdáját már ösmerem.
Hisz épp azért jöttem, mivel velem —
PEER GYNT
Erről magam is hallottam már valamit;
tulajdonképpen ezért vagyok itt.
Пер Гюнт
Собственно, я из-за этих-то дел
И побеседовать с вами хотел.
培尔
(脱帽)
我敢打赌您是一位牧师。所以，我很荣幸能见到——最好的就是最好的。要是前门敞开着，谁也不走旁门；要是能见到国王陛下，谁也不同小官吏去打交道。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e7b2144e-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
