HJALMAR (med hånden på dørvrideren, siger til Gina). I de sidste øjeblikke, jeg tilbringer i mit fordums hjem, ønsker jeg at forskånes for uvedkommende – (går ind i stuen.)
HJALMAR mit der Hand auf der Türklinke, sagt zu Gina: Während der letzten Augenblicke, die ich in meinem früheren Heim zubringe, wünsche ich von fremden Personen verschont zu bleiben – Geht in die Stube.
HIALMAR [With his hand upon the door-handle, says to GINA:] In these, the last moments I spend in my former home, I wish to be spared from interlopers — — [Goes into the room.]
