lat 524 A.D. I,4p“Sentisne,” inquit, “haec atque animo inlabuntur tuo, an ὄνος λύρας?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Sentisne inquit hȩc . s. atque illabuntur animo tuo? Ferstâst tu díh tísses îeht chád si . álde gât iz tíh îeht ín? Táz íh tír líudôn . bechúmet tíh táz îeht? An onos liras . i. expers lirȩ . quid fles? Léidego . únde lîrûn spíles ergázto . uuáz rúzest tu?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘Felestow ,’ quod she, ‘thise thinges, and entren they aught in thy corage? Artow lyke an asse to the harpe?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09804363-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4