lat 524 A.D. III,10p“Nihil,” inquam, “nec reapse uerius nec ratiocinatione firmius nec deo dignius concludi potest.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Nihil inquam nec re hac uerius . nec ratiocinatione formius . nec deo dignius concludi potest. Nû chád ih . nemág nîeht táz uuârera sî . nóh táz rédoháftera sî . nóh táz kóte gerístlichera sî . geféstenôt uuérden.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘Nothing,’ quod I, ‘nis more soothfast than this, ne more ferme by resoun; ne a more worthy thing than god may nat ben concluded.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0adca30f-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4