lat 524 A.D. III,12p“Ne nunc quidem arbitror,” inquam, “nec umquam dubitandum putabo quibusque in hoc rationibus accedam breuiter exponam.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Ne nunc quidem arbitror inquam . nec umquam dubitandum putabo. Nóh nû nezuîuelôn chád íh . nóh nîomêr. Quibusque in hoc rationibus accedam . breuiter exponam. Únde mít uuélero rédo íh tára-zûo chóme . dáz ságo íh tír spûotigo.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘Certes,’ quod I, ‘ne yit ne doute I it naught, ne I nel never wene that it were to doute; as who seith, but I wot wel that god governeth this world; and I shal shortly answeren thee by what resouns I am brought to this.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b0a9fc1-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4