lat 524 A.D. III,12p“Malum igitur,” inquit, “nihil est, cum id facere ille non possit, qui nihil non potest.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Malum igitur inquit nihil est . cum id facere ille non possit . qui nihil non potest. Fóne díu chád si . neíst úbel nîeht . sîd iz tér nemág tûon . dér ál tûon mág. Argumentum ab efficiente. Uuâr íst taz effectum . sô der effector neíst ? Táz íst tíu scintilla . dáz malum nîeht neíst. Fóne díu chît augustinus . táz malum creatura nesî . nóh effectio dei . núbe defectio a deo. Angelum et hominem a deo deficere . et non ipsi adherere . malum est.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b1a8cae-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4