You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
lat 524 A.D. III,12p
Atque haec nullis extrinsecus sumptis sed ex altero altero fidem trahente insitis domesticisque probationibus explicabas.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Atque hȩc nullis extrinsecus sumptis approbationibus explicabas . sed insitis domesticisque . ex altero fidem trahente altero. Únde hábest tû siu állíu gerécchet mít éigenên . únde mít ána-háftenên argumentis . náls mít frémedên . únde sô . dáz íro îogelîh kelóublichi infáhet fóne ándermo . gót únde gûot . sâlighéit únde éin . déro sínt fîeríu . déro îogelîh stárhta daz ánder.

121. DE ARGUMENTIS.
Hîer íst táz fílo geuuâro ze fernémmene uuélíu argumenta uuérden intrinsecus sumpta uuélíu extrinsecus. Tíu fóne affectis kenómen uuérdent . táz chît fóne geháftên . díu sínt intrinsecus sumpta. Téro affectorum sínt fóne aristotile sedecim gezélet . totum . partes . nota . coniugatum . genus . species . simile . dissimile . adiuncta . contrarium . antecedens . consequens . repugnans . causa . effectums . comparabile. Tíu sínt keháft únde ín-uuértig tîen úmbe díu man strîtet álde zuîuelôt. Uuánnân mág iz irrâten uuérden úbe iz per artem irrâten uuírt . âne fóne déro ételichemo ? Totum fóne parte . pars fóne toto . álde fóne nota . úbe iz notam hábet. Uuélíu hábent notam âne pluriuoca ? Fóne díu zíhet man ensem . dés man gladium zíhet. Sláhet ín ensis . sô sláhet ín gladius . sláhet ín locuples . sô sláhet ín diues . tûot iz scipio . sô tûot iz africanus. In diuinis nominibus féret iz álso. Deus . bonum . unum . beatum . uuérchônt sáment. Táz fóne éinemo predicatum uuírt . táz uuírt fóne állên predicatum . uuánda íro nehéinemo nîeht ínuuértigôra neíst . tánne dáz îo dáz sélba íst. Álso uuírt irrâten coniugatum fóne ándermo sînemo coniugato. Genus a specie . species a genere. Simile a simili . dissimile a dissimili . adiunctum ab adiuncto . contrarium a contrario. Antecedens a consequente . consequens ab antecedente . repugnans a repugnante . causa ab effecto . effectum a causa . comparabile a comparabili. Tíu áber fóne geháftên díngen genómen neuuérdent . núbe fóne testimoniis . rumoribus . quȩstionibus . i. extortionibus . táz chît fóne geiíhtedôn . sortibus . somniis . únde fóne ánderên dîen gelîchên . díu héizent extrinsecus sumpta. Síu héizent óuh artis expertia . uuánda siu irrâten neuuérdent . núbe ge-éiscôt. Sô quȩstio uuírt . utrum resurgent mortui ? sô ne-sûocho íh nehéin déro gezáltôn sedecum . uuánda man iz ex arte uuízen nemág . núbe testimonium christi . dér sús kehéizet. Amen dico uobis . quia uenit hora in qua omnes qui in monumentis sunt . audient uocem filiii dei et procedent. Sô féret iz óuh án dien ánderên locis exterioribus. Argumentum íst probamentum. Also dáz uuír chédên . si hȩc duo sunt illud tertium erit . táz héizet latine ratiotination . grece syllogismus.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Et ces chosez monstroiez tu nommie par raisons prisez dehors, mais par preuvez et par argumens enlaciéz et cogneuz dont chascuns de eulz treait a soi sa foy et son acort li uns de l’autre.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
And thise thinges ne shewedest thou nat with none resouns y-taken fro with-oute, but by proeves in cercles and hoomlich knowen; the whiche proeves drawen to hem-self hir feith and hir acord, everich of hem of other.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b1ce0e9-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login