You are here: BP HOME > TLB > Bodhisatvacaryānirdeśa > record
Bodhisatvacaryānirdeśa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionIntroduction
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse Option§21
Click to Expand/Collapse Option§22
Click to Expand/Collapse Option§23
Click to Expand/Collapse Option§24
Click to Expand/Collapse Option§25
Click to Expand/Collapse OptionColophon
byaṅ chub sems dpa’ stoṅ tham pa thams cad kyaṅ phyir mi ldog pa | thams cad kyaṅ gzuṅs thob pa | thams cad kyaṅ mñam pa ñid kyi bzod pa daṅ ldan pa | thams cad kyaṅ ji skad smras pa de bźin du byed pa’i sa thob pa | mkhas pa | draṅ po | dad pa daṅ ldan pa | rtog pa maṅ ba | daṅ ba gtso bor byed pa | bźin ’dzum pa | khro gñer med pa | g-yo med pa | sgrub pa daṅ ldan pa | chos thams cad kyi raṅ bźin rjes su rtogs pa | chos bstan pas yoṅs su mi skyo ba | saṅs rgyas kyi ye śes yaṅ dag par skyes pa | yoṅs su smin par byed pa | ldem po dag la phyin ci ma log pa’i bzod pa daṅ ldan pa | yul thams cad phyin ci ma log pa’i sa daṅ ldan pa | dus śes pa | tshod śes pa | skabs śes pa | ran pa śes pa | rgod pa med pa | kheṅs pa med pa | spyod lam tha mal pa phun sum tshogs pa | stoṅ pa ñid kyi tiṅ ṅe ’dzin la mkhas pa | ’byuṅ ba daṅ ’jig pa yoṅs su spaṅs pa | smon pa med pa’i tiṅ ṅe ’dzin daṅ ldan pa | ’khor ba la yun riṅ du spyod pa la źugs pa | mtshan ma med pa’i tiṅ ṅe ’dzin daṅ ldan pa | spros pa’i rnam pa thams cad kyi mtshan ma legs par bzuṅ ba | sems can yoṅs su smin par bya ba la mkhas pa | ’du śes thams cad daṅ bral ba | ñan thos kyi theg pa rnam par gźag pa la mkhas pa | chos bstan pa yaṅ dag par dbye bar ’jug par byed pa | raṅ saṅs rgyas kyi theg pa ston pa | ñe bar źi ba’i bsṅags pa brjod pa | byaṅ chub sems dpa’ yaṅ dag par sloṅ ba | spyod pa ji lta ba bźin du źe ’gras pa med par ston pa śa stag la ’di lta ste |
復有大菩薩衆一千人倶。皆得不退轉地總持法門平等法忍。是大智者。具大信重言行相應。斷諸疑惑面相圓滿。亦無顰蹙常大歡喜具大精進。是法王子。知法自性説法無倦。所説之法離諸戲論。化度衆生發起佛智。凡所導利功不唐棄。得大忍辱離諸顛倒境界之法。滿足十地善知三時。明了自性不生不滅。永斷纒縛威儀具足。證得空三摩地無相三摩地無願三摩地。雖出生死常行輪迴。不樂聲聞縁覺之行。唯以發起大菩提心應根説法。
(Qualities of the thousand bodhisattvas present, bodhisattvasahasrair apy avaivartikair dhāraṇīpratilabdhaiḥ samatākṣāntipratilabdhair etc.).
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5dc95b0c-4cb7-11df-870c-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login