You are here: BP HOME > TLB > MSV 2,01: Vinayavibhaṅga > record
MSV 2,01: Vinayavibhaṅga

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVinayavibhaṅga
Kj ’dul ba cha 239a3-242b6
saṅs rgyas bcom ldan ’das mñan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med zas (4) sbyin gyi kun dga’ ra ba na bźugs so || de’i tshe na dge sloṅ drug sde dag dge sloṅ rnams la phra mas kun du spyod par byed de | phra mas kun tu spyod pa na dge sloṅ dag spa goṅ ba daṅ | gzeṅs dmas pa daṅ | źum par gyur nas luṅ mnod pa daṅ | bklag pa daṅ | kha ton daṅ | rnal (5) ’byor daṅ | yid la bya ba daṅ | naṅ gi sems kyi źi gnas kyaṅ gtoṅ bar byed | ’di ltar dus yun riṅ po nas ñe bar bsags pa chos daṅ ldan pa’i gcugs pa’i rgyun yaṅ gcod par byed nas dge sloṅ don ñuṅ du dag ci’i phyir dge sloṅ dag dge sloṅ rnams la phra mas kun du spyod par (6) byed ces smod par byed | phyar ka gtoṅ bar byed | kha zer bar byed pa’i skabs de dge sloṅ rnams kyis bcom ldan ’das la gsol to || de nas bcom ldan ’das kyis byuṅ ba ’di daṅ | gleṅ gźi ’di daṅ | skabs ’di la dge sloṅ gi dge ’dun bsdu ba mdzad do źes bya ba la (7) sogs pa sṅa ma bźin no || saṅs rgyas bcom ldan ’das rnams ni mkhyen bźin du rmed par mdzad pa ste źes bya ba la sogs pa yaṅ sṅa ma bźin te | saṅs rgyas bcom ldan ’das kyis dge sloṅ drug sde dag la rmas pa | dge sloṅ dag khyed dge sloṅ rnams la phra mas (239b1) kun du spyod pa bden nam | btsun pa mad do || saṅs rgyas bcom ldan ’das kyis dge sbyoṅ gi tshul ma yin pa | rjes su mthun pa ma yin pa | ruṅ ba ma yin pa | tshul daṅ mthun pa ma yin pa de ni rab tu byuṅ bas bya ba ma yin no źes rnam par smad pa mdzad de || dge sloṅ dag sṅon (2) byuṅ ba ’das pa’i dus na nags tshal źig na seṅ ge mo sbrum ma źig ’dug ste | de la seṅ ge mo rnams kyi kun du spyod pa ni gaṅ gi tshe ’braṅ ba’i dus la bab pa de’i tshe na śa’i tshogs byas te ’braṅ bar byed pas seṅ ge mo de ba laṅ gi tshogs chen po źig gi phyi bźin du rjes su soṅ ba daṅ | (3) ba ’braṅs nas riṅ po ma lon pa be’u rjes su skyoṅ bar byed pa źig khyu’i phyi bźin ’braṅ źiṅ ’gro ba de seṅ ge mo des bsad nas śa khyer te | Raṅa gi tshar du soṅ ṅo || be’u de yaṅ ma’i nu ma ’thuṅ ’dod pas de’i phyi bźin phyi bźin du soṅ ba daṅ seṅ ge mos bsam pa | be’u ’di yaṅ (4) gsad par bya’o sñam nas yaṅ bsam pa | gal te bdag gi bu ’braṅs par gyur na ’di de’i chuṅ po grogs su ’gyur gyis mi gsad do sñam mo || seṅ ge mo de ’braṅs nas de las phrug gu pho źig byuṅ ba daṅ | seṅ ge mo des raṅ gi phrug gu daṅ | be’u de gñis ka nu ma bsnun par (5) brtsams nas ji tsam dus gźan źig na de gñis ka chen por gyur te | dus gźan źig na seṅ ge mo de na bar gyur nas de ’chi ba’i dus kyi tshe smras pa | bu gñis khyed gñis nu ma gcig la nu nu ba’i spun yin la | phra ma can snod ’byed pa dag gis ’jig rten gaṅ bar ’khod kyis | (6) kho mo ’das pa’i ’og tu khyed gñis kyis ’ga’ yaṅ mñan par mi bya’o źes smras nas || bsags pa kun gyi mtha’ zad ciṅ || mthon po rnams kyi mtha’ ltuṅ ’gyur || phrad pa’i mtha’ ni ’bral ba ste || gson po’i mtha’ ni ’chi ba yin || źes bya ba yin pas (7) dus kyi chos daṅ ldan par gyur to || seṅ ge de ri dgas dam pa dam ba dag bsad nas śa dam pa dam pa dag za źiṅ khrag maṅ po dag ’thuṅ bas chen por gyur to || khyu mchog de yaṅ seṅ ges bsruṅ ba’i rtswa bzaṅ po dag za źiṅ chu gtsaṅ ma dag ’thuṅ bas chen por gyur to || ri dgas (240a1) kyi rgyal po seṅ ge de la wa rgan po rab tu brkam pa lhag ma za ba źig ’khor źiṅ phyi bźin phyi bźin rjes su ’braṅ nas seṅ ge des ri dgas dam pa dam pa dag bas da nas śa dam pa dag zos śiṅ khrag dam pa dag ’thuṅs bag tsha ba med par de na ’dug pas phyogs der (2) gcan zan phra mo gźan dag gis ñi mi phod pas wa rgan po de seṅ ge des ri dgas dam pa dam pa dag bsad nas śa dam pa dag zos śiṅ khrag dam pa ’thuṅs pa’i śa’i lhag ma daṅ khrag gi lhag ma dag za źiṅ ’thuṅ bas pags pa daṅ | śa daṅ | khrag rgyas par gyur to || (3) ji tsam dus gźan źig na seṅ ge de ri dgas dam pa dam pa dag bsad nas śa dam pa dag zos śiṅ khrag dam pa dag ’thuṅs nas myur ba myur ba kho nar tshar du soṅ ste khyu mchog de daṅ lhan cig rtse źiṅ ’dug par byed nas śa’i lhag ma de dag kyaṅ gcan gzan phra mo gźan dag gis zos (4) nas wa rgan po des bsams pa | seṅ ge ’di gaṅ du ’gro ba je ba lta bar bya’o sñam nas | de de’i phyi bźin phyi bźin du soṅ ba daṅ | ji tsam na khyu mchog daṅ lhan cig rtse źiṅ ’dug pa mthoṅ nas des bsams pa | khyu mchog ’di bdag gi lto’i dgrar gyur ba yin gyis | (5) bdag gis ’di gñis dbye bar bya’o sñam nas wa rgan po de khyu mchog de’i mdun du rna ba phab ste ’dug pa daṅ | khyu mchog gis smras pa | źaṅ po rluṅ tsha ba dag mi ldaṅ ṅam | was smras pa | tsha bo rluṅ rab tu ’bar ba dag ldaṅ ṅo || ci ñes | seṅ ge ’di na re kho bo’i (6) śa tshogs rgyu khyu mchog de gar soṅ | gaṅ gi tshe kho bos śa gźan ma rñed pa de’i tshe na kho bos khyu mchog ’di bza’ bar bya’o źes zer ro || khyu mchog gis smras pa | źaṅ po kho bo cag gñis la mas ’chi kar bu gñis khyed gñis nu ma gcig la nu nu ba’i spun yin (7) la phra ma can snod ’byed pa dag gis ’jig rten gaṅ bar ’khod kyi kho mo ’das pa’i ’og tu khyed gñis kyis ’ga’ yaṅ mñan par mi bya’o źes kha chems bźag gis khyod de skad ma zer cig | was smras pa | tsha bo khyod da kho bo phan par ’dod pa’i tshig mi ñan na chud zos par ’oṅ (240b1) ṅo || khyu mchog gis smras pa | źaṅ po go ri mas ji ltar ’oṅ bar ’gyur | was smras pa | tsha bo seṅ ge ’di tshaṅ nas byuṅ nas bya smyaṅ byed par ’gyur la | bya smyaṅ byas nas glal bar ’gyur źiṅ glal nas phyogs bźir rnam par lta bar ’gyur | phyogs bźir rnam par (2) bltas nas seṅ ge’i skad thaṅ gsum phyuṅ ste | khyod kyi mdun du ’oṅ bar ’gyur ba na khyod kyis bdag ’dis bsad do sñam du śes par gyis śig | wa de de’i ’og tu seṅ ge’i mdun du rna ba phab ste ’dug pa daṅ | seṅ ges smras pa | źaṅ po rluṅ tsha ba dag mi ldaṅ ṅam | was (3) smras pa | tsha bo rluṅ rab tu ’bar ba dag ldaṅ ṅo || ci ñes | khyu mchog ’di na re kho bo’i rtsa’i seṅ ge de gar soṅ | ’di’i mas kho bo’i ma bsad kyis ’di’i lto ṅes par dral bar bya’o źes zer ro || seṅ ges smras pa | źaṅ po kho bo cag gñis la mas ’chi kar bu (4) gñis khyed gñis nu ma gcig la nu nu ba’i spun yin la | phra ma can snod ’byed pa dag gis ’jig rten gaṅ bar ’khod kyis | kho mo ’das pa’i ’og tu khyod gñis kyis ’ga’ yaṅ mñan par mi bya’o źes kha chems bźag gis khyod de skad ma zer cig | was smras pa | (5) tsha bo khyod da kho bo phan par ’dod pa’i tshig mi ñan na chud zos par ’oṅ ṅo || seṅ ges smras pa | źaṅ po go rims ji ltar ’oṅ bar ’gyur | was smras pa | tsha bo khyu mchog ’di ltas nas byuṅ nas bya smyaṅ byed par ’gyur la | bya smyaṅ byas nas ’bu sgra ’byin par ’gyur źiṅ (6) ’bu sgra phyuṅ nas phug thrig byed par ’gyur | phug thrig byas nas rṅam pa byas te khyod kyi mdun du ’oṅ bar ’gyur na | khyod kyis bdag ’dis bsad do sñam du śes par gyis śig | de gñis raṅ bźin gyis rtag tu de lta byed mod kyi lan ’ga’ yaṅ phan tshun mtshan mar ma (7) bzuṅ ṅo || de nas dus gźan źig na ri dgas kyi rgyal po seṅ ge de tshaṅ nas byuṅ nas bya smyaṅ byas te glal nas phyogs bźir rnam par bltas te seṅ ge’i skad thaṅ gsum phyuṅ nas khyu mchog gi mdun du soṅ ṅo || khyu mchog de yaṅ lhas nas byuṅ nas bya smyaṅ byas te ’bu sgra (241a1) phyuṅ nas phug thrig byas te rṅam pa byas nas seṅ ge’i mdun du soṅ ṅo || de gñis raṅ bźin gyis r+t+waga tu de lta byed mod kyi lan ’ga’ yaṅ mtshan mar ma bzuṅ ste gaṅ gi tshe rgyud la dbyen gyi sa bon btab pa de’i tshe na mtshan mar bzuṅ bas | khyu mchog gis (2) kyaṅ bdag ’dis bsad do sñam du bsams la | seṅ ges kyaṅ bdag ’dis bsad do sñam du bsams nas | seṅ ges khyu mchog ge braṅ la sder mos btab pa daṅ | khyu mchog gis kyaṅ rwas seṅ ge’i lto dral nas de gñis ka dus la bab pa daṅ | lhas tshigs su (3) bcad pa smras pa | bzaṅ po dag la lta ba’i mis || skye bo ṅan pa bsten mi bya || seṅ ge khyu mchog mdza’ ba la || wa yis tha dad phye la ltos || dge sloṅ dag re źig dud ’gro’i skye gnas su skyes pa’i srog chags de dag kyaṅ phra mas kun tu spyod pa na gsod par sems na (4) mi rnams lta smos kyaṅ ci dgos | dge sloṅ dag de lta bas na dge sloṅ gis dge sloṅ la phrams kun du spyod par mi bya’o || dge sloṅ gis dge sloṅ la phra mas kun du spyod par byed na ’gal tshabs can du ’gyur ro || dge sloṅ dag sṅon byuṅ ba ’das pa’i dus na nags tshal (5) źig na seṅ ge mo phrug gu daṅ bcas pa źig daṅ | stag mo phrug gu daṅ bcas pa źig ’dug ste | seṅ ge mo spyod yul du soṅ ba daṅ | de’i phrug gu de ’khyam pa na stag mo’i gan du soṅ nas stag mos de mthoṅ nas bsams pa ’di gsad par bya’o sñam nas | yaṅ bsams (6) pa | ’di bdag gi bu’i chuṅ po grogs su ’gyur gyis mi bsad do sñam nas des de nu ma snun par brtsams so || seṅ ge mo des kyaṅ spyod yul brgyus te phyir ’oṅs pa daṅ | ji tsam na phrug gu mi snaṅ nas des de btsal bar brtsams pa daṅ | des phrug gu stag mos (7) bsnun par mthoṅ ṅo || stag mo des kyaṅ seṅ ge mo de mthoṅ nas skrag ste ’bros par brtsams pa daṅ | seṅ ge mo des stag mo la smras pa | nu mo ma ’bros śig daṅ | lhan cig ’khod par bya ste | ’di ltar kho mo spyod yul du soṅ ba na khyod kyis kho mo’i phrug gu la (241b1) mkho ba bstabs pas gal te khyod spyod yul du ’gro bar gyur na | kho mos kyaṅ khyod kyi phrug gu la mkho ba bstabs par bya’o || de gñis lhan cig ’khod par brtsams nas de gñis kyis seṅ ge’i phrug gu’i miṅ ni mche bzaṅ źes bya bar btags | stag phrug gi miṅ ni (2) dpuṅ bzaṅ źes bya bar btags nas de gñis dus gźan źig na chen por gyur to || dus gźan źig na seṅ ge mo daṅ | stag mo gñis na bar gyur nas de gñis ’chi ba’i dus kyi tshe bu gñis la smras pa | bu gñis khyed gñis nu ma gcig la nu nu ba’i spun yin la phra ma (3) can snod ’byed pa dag gis ’jig rten gaṅ bar ’khod kyis | kho mo cag gñis ’das pa’i ’og tu khyod gñis kyis ’ga’ yaṅ mñan par mi bya’o źes smras nas | bsags pa kun gyi mtha’ zad ciṅ || mthon po rnams kyi mtha’ ltuṅ ’gyur || phrad pa’i mtha’ ni (4) ’bral ba ste || gson pa’i mtha’ ni ’chi ba yin || źes bya ba yin pas dus kyi chos daṅ ldan par gyur to || seṅ ges ni ri dgas dam pa dam pa dag bsad nas bśad ma pa dag za bar byed | khrag dam pa dag ’thuṅ bar byed ciṅ | de śa dam pa dag zos śiṅ khrag (5) dam pa dag ’thuṅs nas myur ba myur ba kho nar tshaṅ du ’gro bar byed do || stag gis spyod yul du soṅ nas tshegs chen pos ri dgas dag bsad de śa daṅ khrag zos śiṅ ’thuṅs nas yun riṅ pos phyir ’oṅ ṅo || dus gźan źig na stag gis lhag rol dag sbas nas des de zos (6) te myur du phyir ’oṅs pa daṅ | seṅ ges stag la smras pa | khyod sṅon chad ni yun riṅ źig gis phyir ’oṅs na deṅ myur du phyir ’oṅs pa ’di la rgyu ci yod | stag gis smras pa | kho bos lhag rol sbas par gyur pa de zos te phyir ’oṅs so || seṅ ges smras pa | khyod lhag (7) rol sbed dam | stag gis smras pa sbed do || seṅ ges smras pa | kho bo ni ri dgas dam pa dam pa dag bsad nas śa dam pa dag zos śiṅ khrag dam pa dag ’thuṅs nas ltos pa med par ’gro’o || stag gis smras pa | khyod ni stobs daṅ ldan pa yin gyis | kho bos ni (242a1) de ltar byed mi nus so || seṅ ges smras pa | bdag cag lhan cig doṅ ṅo || de gñis lhan cig ’doṅ bar brtsams so || ri dgas kyi rgyal po seṅ ge de la wa rgan po rab tu gdub lhag ma zab źig ’khor źiṅ phyi bźin du ’braṅ ba des bsams pa | stag (2) ’di bdag gi lto’i dgrar gyur pa yin gyis ’di gñis dbye bar bya’o sñam nas | de nas wa rgan po de seṅ ge’i mdun du rna ba phab ste ’dug pa daṅ | seṅ ges smras pa | źaṅ po rluṅ tsha ba dag mi ldaṅ ṅam | was smras pa | tsha bo rluṅ rab tu ’bar bdag ldaṅ ṅo || ci ñes | (3) stag ’di na re kho bo’i rtsa’i seṅ ge de gar soṅ | des kho bo lhag ma zar bcug gis kho bos de ṅes par gsad par bya’o źes zer ro || seṅ ges smras pa | źaṅ po kho bo cag gñis la ma gñis kyis ’chi kar bu gñis khyed gñis nu ma gcig la nu nu ba’i spun yin la | phra (4) ma can snod ’byed pa dag gis ’jig rten gaṅ bar ’khod kyis | kho mo cag gñis ’das pa’i ’og tu khyed gñis kyis ’ga’ yaṅ mñan par mi bya’o źes kha chems bźaṅ gis khyod de skad ma zer cig | was smras pa | tsha bo khyod da kho bo phan par ’dod pa’i tshig mi ñan na (5) chud zos par ’oṅ ṅo || seṅ ges smras pa | źaṅ po go rims ji ltar ’oṅ bar ’gyur | was smras pa | tsha bo stag ’di tshaṅ nas byuṅ nas bya smyaṅ byed par ’gyur la | bya smyaṅ byas nas glal bar ’gyur źiṅ | glal nas phyogs bźir rnam par blta bar ’gyur | phyogs (6) bźir rnam par bltas nas stag gi skad thaṅ gsum phyuṅ ste khyod kyi mdun du ’oṅ bar ’gyur ba na khyod kyis bdag ’dis bsad do sñam du śes par gyis śig | de’i ’og tu stag gi mdun du rna ba phab ste ’dug pa daṅ | stag gis smras pa | źaṅ po rluṅ tsha bdag mi ldaṅ ṅam | (7) was smras pa | tsha bo rluṅ rab tu ’bar ba dag ldaṅ ṅo || ci ñes | seṅ ge ’di na re kho bo’i rtsa’i stag de gar soṅ | de ṅes par gsad par bya’o źes zer ro || stag gis smras pa | źaṅ po kho bo cag gñis la ma gñis kyis ’chi kar bu gñis khyed gñis nu ma (242b1) gcig la nu nu ba’i spun yin la | phra ma can snod ’byed pa dag gis ’jig rten gaṅ bar ’khod kyis | khyed gñis kyis ’ga’ yaṅ mñen par mi bya’o źes kha chems bźag gis khyod de skad ma zer cig | was smras pa | tsha bo khyod da kho bo phan par ’dod pa’i tshig mi (2) ñan na chud zos par ’oṅ ṅo || źaṅ po go rims ji ltar ’oṅ bar ’gyur | was smras pa | tsha bo seṅ ge ’di tshaṅ nas byuṅ nas bya smyaṅ byed par ’gyur la | bya smyaṅ byas nas glal bar ’gyur źiṅ | glal nas phyogs bźir rnam par lta bar ’gyur | phyogs bźir rnam (3) par bltas nas seṅ ge’i skad thaṅ gsum phyuṅ ste khyod kyi mdun du ’oṅ bar ’gyur ba na khyod kyis bdag ’dis bsad par ’gyur ro sñam du śes par bya’o || de gñis raṅ bźin gyis rtag tu de ltar byed mod kyi | lan ’ga’ yaṅ mtshan mar ma bzuṅ ṅo || dus gźan źig na ri dgas (4) kyi rgyal po seṅ ge de tshaṅ nas byuṅ nas bya smyaṅ byas te glal nas phyogs bźir rnam par bltas te seṅ ge’i skad thaṅ gsum phyuṅ nas stag gi mdun du soṅ ṅo || stag gis kyaṅ tshaṅ nas byuṅ nas bya sbyaṅ byas te glal nas phyogs bźir rnam par bltas te stag skad thaṅ gsum phyuṅ (5) nas seṅ ge’i mdun du soṅ ṅo || de gñis rtag tu de lta byed mod kyi | lan ’ga’ yaṅ mtshan mar ma bzuṅ ste | gaṅ gi tshe rgyud la dbyen gyi sa bon btab pa de’i tshe mtshan mar bzuṅ bas seṅ ges kyaṅ bdag ’dis bsad do sñam du bsams la | stag gis kyaṅ bdag ’dis bsad do (6) sñam du bsams so || yaṅ seṅ ges bsams pa | bdag ni stobs daṅ ldan pa yin la stag ni de lta ma yin pas ’dis bdag la rgol mi nus kyis je brtag par bya’o sñam nas des tshigs su bcad pas smras pa |
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=00b2a596-0039-11e4-a105-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login