Arabic translation of Aristoteles’ Ῥητορική (Rhetoric) from ca. 8th century A.D. Earlier editions of the manuscript, upon which this edition is to some extent based upon are:

Lyons, M.C. 1982. Aristotle’s Ars Rhetorica. The Arabic version. A new edition, with commentary and glossary. Volume 1. Cambridge: E. & E. Plumridge Ltd.
Badawī, ᶜAbdū r-Raḥmān. 1979. ᵓArisṭūṭālīs. al-Xiṭāba. al-Mutarjama al-ᶜarabīya al-qadīma. Beirut: Dar al-Qalam.