On the sources for our edition see also http://folk.uio.no/amundbjo/grar/categoriae/about.php.

Paul Piper (ed.), Die Schriften Notkers un seine Schule, vol I, Tübingen 1882; Schriften Philosophichen Inhalts, II, p. 365 seq.,: Anicius Manlius Severinus Boetius, Commentar zu den Categorien des Aristoteles.

Aristotle's Categories and De Interpretatione. Tr. J. L. Ackrill, Oxford University Press, 1963.

The MS (Bibliothèque Nationale ar. 2346) reproduces al-Ḥasan ibn Suwār's (d. 408/1017) edition of Isḥāq ibn Ḥunayn's (d. 911) translation, see manuscript.

G. Furlani, “Le Categorie e gli Ermeneutici di Aristotele nella versione syriaca di Giorgio delle Nazioni”, Atti delle Reale Accademia Nazionale dei Lincei, Memorie della Classe di Scienze Morali Storiche e Filologiche, vol. 5, Roma 1933.

Frederick Cornwallis Conybeare, A Collation with the Ancient Greek Text of Aristotle’s Categories, De Interpretatione, De Mundo, De Virtutibus et Vitiis and of Porphyry’s Introduction, Anecdota Oxoniensis, Oxford 1892.

Input: Amund Bjørsnøs (arabic), Jens Braarvig (all other languages).