Fin Slöör (1880)ROUVA LINDE.
Niin, ainakin mahtaa olla hauskaa, kun saa mikä on tarpeellisinta.
Eng Archer (1889)MRS. LINDEN.
Yes; at any rate it must be delightful to have what you need.
Fre Prozor (1889) 163MADAME LINDE. —
Certainement! En tout cas cela doit être bien bon d’avoir le nécessaire.
Ger Borch (1890)FRAU LINDE.
Jedenfalls muß es schön sein, das Notwendige zu haben.
Rus Hansen (1903)Фру Линне.
Да, во всяком случае, должно быть чудесно иметь все необходимое.
Ara Yūsuf (1953)لنـد
نعم لا شك أن المرء يشعر بالسعادة إذا استطاع أن يحصل على ما يريد.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15aa35e0-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe