Fin Slöör (1880)HELMER.
Ahhaa, minä ymmärrän; sinua vanhat muistot säikähyttävät.
Eng Archer (1889)HELMER.
Ah, I understand; it’s old recollections that are frightening you.
Fre Prozor (1889) 211REMUER. —
Oh I je comprends; ce sont des souvenirs d’autrefois qui te reviennent et t’effrayent.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1661e168-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe