gre I, 250-253250 τῷ δ᾽ ἤδη δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων
ἐφθίαθ᾽, οἵ οἱ πρόσθεν ἅμα τράφεν ἠδ᾽ ἐγένοντο
ἐν Πύλῳ ἠγαθέῃ, μετὰ δὲ τριτάτοισιν ἄνασσεν:
ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν:
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 138vCuique iam due certe generrationes meropum hominum
Transfuerent · qui eo autem simul nutriti fuerunt et nati
In pilo gloriosa et cum tertiis dominabatur
Qui ipsis bene sentiens concionarus est et vera dixit
Tr. A.T. Murray, 1924Two generations of mortal men had passed away in his lifetime, [250] who had been born and reared with him before in sacred Pylos, and he was king among the third. He with good intent addressed the gathering and spoke among them:
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=53a40bdd-90f6-11e7-8793-0050569f23b2