Diplomatic edition (MENOTA) 58,11-15Oc er menn váro drủcnir (12) ủm qveldit, þa mælti Ingialdr konongr til folc-(13)-viðar oc Hylviðar ſona Svipdags, at (14) þeir ſcyldo vapnaz, oc lið þeira ſem (15) ætlat var ủm qveldit.
Norm 67Ok er menn váru drukknir um kveldit, þá mælti Ingjaldr konungr til Fólkviðar ok Hulviðar, sona Svipdags, at þeir skyldu vápnask ok lið þeira, sem ætlat var um kveldit.
Transl. S. Schjött (1900) 37Og daa dei vart drukne um kvelden, daa sagde kong Ingjald til Folkvid og Hulvid, sønine hans Svipdag, at dei skulde væpna seg og folke sitt, som dei hadde avgjort seg imillom um kvelden.
Transl. G. Storm (1900) 36Og da folk var drukne om kvelden, talte kong Ingjald til Svipdags sønner Gautvid og Hulvid, og de skulde væbne sig og sine mænd om kvelden, som paatænkt var.
Transl. Monsen and Smith (1932) 27And when in the evening the folk were drunk, King Ingjald told Svipdag's sons, Gautvid and Hulvid, to arm themselves and their men in the evening, as they had proposed.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=f10a9dfd-5739-11e6-98cc-0050569f23b2