You are here: BP HOME > LON > Elucidarium > record
Elucidarium

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Elucidarium
Click to Expand/Collapse OptionPrologus
Click to Expand/Collapse OptionI. LIBER PRIMUS: DE DIVINIS REBUS
Click to Expand/Collapse OptionII. LIBER SECUNDUS: DE REBUS ECCLESIASTICIS
Click to Expand/Collapse OptionIII. LIBER TERTIUS: DE FUTURA VITA
Back to library
Eluc.
Previous Next
Lefèvre (1954) 403
1.203 D. Segregatum ab omni malo collocet te Deus, bone magister, in caelesti gremio.
Firchow (1992) 52-54
1.203 Discipulus. Hvé lengi eru þeim misgerðir þolandi? Til þess er sá kemr er skilr korn frá agn um ok kastar hálmi í eld en hirðir hveiti í hirzlum sínum. (54) 2.1 Discipulus. [S]kili Guð þik frá ǫllum illum hlutum, góðr lærifaðir, ok staðfesti þik í himnesku sæti.
Transl. M. Eiriksson (1857) 274
D.: Hvor længe skal man taale deres Misgjerninger? L.: Indtil den kommer, som adskiller Kornet fra Avnerne og kaster Halmen i Ild, men indsamler Hveden i sine Gjemmer. D.: Gud adskille (fjerne) dig fra alle onde Ting, gode Lærefader, og stadfæste dig i det himmelske Sæde!
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=dd56c896-fcc1-11e6-9707-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login