Verumtamen, cum sit hic delectabile pueros senibus mixtos, viris mulieres, longis breves junctos cernere, credibile est multo delectabilius esse ibi singulis aetatibus, singulis mensuris (10), utrumque sexum virorum et mulierum conspicere;
Magister. Ef hér er unaðsamligt at sjá unga menn með gǫmlum eða karla með konum, hǫ́va með lǫ́gum, þá má of trúa allra þekkiligast þar vera at sjá sér hverja með sínum vexti ok aldri,
L.: Dersom det er behageligt her, at see Unge blandt Gamle, eller Mænd blandt Kvinder, (eller) Höie blandt Lave (af Væxt), da kan man antage, at det vil (299) være allerbehageligst, der at see hver især med sin Væxt og Alder,
Prologus
I. LIBER PRIMUS: DE DIVINIS REBUS
