Rhet gre 1359a11-16(11) ἐπεὶ δὲ οὔτε πραχθῆναι οἷόν τε οὔτε πεπρᾶχθαι τὰ ἀδύ(12)νατα ἀλλὰ τὰ δυνατά, οὐδὲ τὰ μὴ γενόμενα ἢ μὴ ἐσό(13)μενα [οὐχ] οἷόν τε τὰ μὲν πεπρᾶχθαι, τὰ δὲ πραχθήσεσθαι, (14) ἀναγκαῖον καὶ τῷ συμβουλεύοντι καὶ τῷ δικαζομένῳ καὶ (15) τῷ ἐπιδεικτικῷ ἔχειν προτάσεις περὶ δυνατοῦ καὶ ἀδυνάτου, (16) καὶ εἰ γέγονεν ἢ μή, καὶ εἰ ἔσται ἢ μή.
Anonymus, 8th century (?) A.D. araومن أجل أن الاتي هن لا ممكنات لا يستطاع أن يفعلن في الحاضر ولا في المستقبل فانه لا الاتي لم يكنّ ولا الاتي لا يكنّ فيما يستقبل يستطاع أن يكنّ مفعولات أو يكنّ سيفعلن فلا بد للذي يشير والذي ينازع والذي يرى أو يثبت من أن تكون له قضايا في الأمر يمكن ولا يمكن وهل كان أو لم يكن ويكون أو لا يكون
Rhys Roberts 1924 engSince only possible actions, and not impossible ones, can ever have been done in the past or the present, and since things which have not occurred, or will not occur, also cannot have been done or be going to be done, it is necessary for the political, the forensic, and the ceremonial speaker alike to be able to have at their command propositions about the possible and the impossible, and about whether a thing has or has not occurred, will or will not occur.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c87326da-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
