You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1359a32-34
ὅσα δὲ ἐξ ἀνάγκης ἢ (33) ἔστιν ἢ ἔσται, ἢ ἀδύνατον ἢ εἶναι ἢ γενέσθαι, περὶ δὲ τούτων (34) οὐκ ἔστι συμβουλή.
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara
فأما الاتي من الاضطرار أن تكون أو لا يستطاع أن تكون فليست فيهم مشورة
Translatio Anonyma lat
quecumque vero ex necessitate aut sunt aut erunt, aut impossibile est esse aut fieri, de hiis autem non est consultatio.
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
quecumque autem ex necessitate aut sunt aut erunt, vel impossibile esse aut fieri, de biis non est consilium.
Rhys Roberts 1924 eng
Concerning things which exist or will exist inevitably, or which cannot possibly exist or take place, no counsel can be given.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c87878ca-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login