Rhet gre 1361a30-32εὐεργεσία δὲ ἢ εἰς σωτηρίαν καὶ ὅσα (31) αἴτια τοῦ εἶναι, ἢ εἰς πλοῦτον, ἢ εἴς τι τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, (32) ὧν μὴ ῥᾳδία ἡ κτῆσις ἢ ὅλως ἢ ἐνταῦθα ἢ τότε·πολλοὶ (33) γὰρ διὰ μικρὰ δοκοῦντα τιμῆς τυγχάνουσιν, ἀλλ’ οἱ τόποι (34) καὶ οἱ καιροὶ αἴτιοι.
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara L 25,10-13والعنايه هاهنا هي التي تكون بالخلاص والعلاّت التي هي امّا للغنى وامّا لخيرات أخر وليس اقتناؤها باليسير وكثير من الناس قد ينالون الكرامة بأشياء تظّن يسيرة لكنّ الحلاّت والأزمان هي العلّة في ذلك.
Rhys Roberts 1924 engDoing good refers either to the preservation of life and the means of life, or to wealth, or to some other of the good things which it is hard to get either always or at that particular place or time — for many gain honour for things which seem small, but the place and the occasion account for it.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c8b812f8-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
