Rhet gre 1361b23-24ὁ γὰρ δυνάμενος τὰ σκέλη ῥιπτεῖν πως καὶ κινεῖν (24) ταχὺ καὶ πόρρω δρομικός, ὁ δὲ ὦσαι τῇ πληγῇ πυκτικός, ὁ δ’ ἀμφοτέροις (26) τούτοις παγκρατιαστικός, ὁ δὲ πᾶσι πένταθλος.
Anonymus, 8th century (?) A.D. araفانّ الخفيف ايضا جلد لانّ الذي لا يستطيع نقل ساقيه وتحريكهما بالسرعة يبلغ بالعدو امدا بعيدا . فاما الذي يضبط فصريع وامّا الذي يثبت قائما ويجاهد فمجاهد وامّا الذي يجمع هاتين الخلّتين فيقال له فنقراطيسطيسقى وامّا الذي يجمع هذه الخلال فذو خمس لعبات .
Rhys Roberts 1924 engHe who can fling forward his legs in a certain way, and move them fast and far, is good at running; he who can grip and hold down is good at wrestling; he who can drive an adversary from his ground with the right blow is a good boxer; he who can do both the last is a good pancratiast, while he who can do all is an ‘all-round’ athlete.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c8c63555-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
