Rhet gre 1361b27(27) εὐγηρία δ’ ἐστὶ βραδυτὴς γήρως μετ’ ἀλυπίας· οὔτε γὰρ (28) εἰ ταχὺ γηράσκει, εὔγηρως, οὔτ’ εἰ μόγις μὲν λυπηρῶς δέ.
Anonymus, 8th century (?) A.D. araوامّا الشيخوخة الصالحة فانّها مكث الكبر مع البراءة من الحزن ، فلا ان عجل قبض الإنسان كان ذا شيخوخة حسنة مع براءة من الحزن ولا ان امهل مهلا بعيدا في كرب وحزن
Rhys Roberts 1924 engHappiness in old age is the coming of old age slowly and painlessly; for a man has not this happiness if he grows old either quickly, or tardily but painfully.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c8c9f02e-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
