Rhet gre 1361b35-37τοῦ φίλου (36) ὡρισμένου, ὅτι ἔστιν ὁ τοιοῦτος φίλος ὅστις ἃ οἴεται ἀγαθὰ (37) εἶναι ἐκείνῳ, πρακτικός ἐστιν αὐτῶν δι’ ἐκεῖνον. ᾧ δὴ πολ(38)λοὶ τοιοῦτοι, πολύφιλος, ᾧ δὲ καὶ ἐπιεικεῖς ἄνδρες, χρηστόφιλος.
Anonymus, 8th century (?) A.D. araاذا حدّ الخليل بأنه الذي يوجد بهذه الحال ، اعنى ان يكون فعّالا للخيرات التي يظنّ انّها تنال ذلك ، ذاك ايضا ينبغي ان يكون هاهنا بهذه الحال واذا كان المرء كذلك فهو كثير الأخلّاء صالح الأخلّاء .
Rhys Roberts 1924 engfor we define a ‘friend’ as one who will always try, for your sake, to do what he takes to be good for you. The man towards whom many feel thus has many friends; if these are worthy men, he has good friends.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c8cffb4f-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
