Rhet gre 1362a17-18ἐπεὶ δὲ πρόκειται τῷ συμβουλεύοντι (18) σκοπὸς τὸ συμφέρον (βουλεύονται γὰρ οὐ περὶ τοῦ τέλους, ἀλλὰ (19) περὶ τῶν πρὸς τὸ τέλος, ταῦτα δ’ ἐστὶ τὰ συμφέροντα κατὰ (20) τὰς πράξεις, τὸ δὲ συμφέρον ἀγαθόν),
Anonymus, 8th century (?) A.D. araومن اجل انّ المشير انّما غرضه المقدّم في فكره النافعات فقد يشير ليس في العاقبة لكن في الاتي تكون في العاقبة وهي النافعات عند الأفعال ، والنافع يعدّ خيرا،
Rhys Roberts 1924 engNow the political or deliberative orator’s aim is utility: deliberation seeks to determine not ends but the means to ends, i.e. what it is most useful to do. Further, utility is a good thing.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c8dcd253-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
