You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1363b20-22
ὑπερέχει γάρ, τὸ δὲ ἐνυπάρχον ὑπερ(21)έχεται. καὶ ἐὰν τὸ μέγιστον τοῦ μεγίστου ὑπερέχῃ, καὶ αὐτὰ (22) αὐτῶν· καὶ ὅσα αὐτὰ αὐτῶν, καὶ τὸ μέγιστον τοῦ μεγίστου·
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara
وما العظيم منه افضل من العظيم من ذلك الاَخر فهو في نفسه أفضل من ذلك الاَخر
Rhys Roberts 1924 eng
for then the larger number surpasses the smaller, and the smaller quantity is surpassed as being contained in the larger. Again, if the largest member of one class surpasses the largest member of another, then the one class surpasses the other; and if one class surpasses another, then the largest member of the one surpasses the largest member of the other.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c9425df4-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login