You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Rhet gre 1363b29-30
ἐνυπάρχει γὰρ ἡ χρῆ(30)σις ἡ τοῦ ἑπομένου ἐν τῇ θατέρου. ἕπεται δὲ ἅμα μὲν τῷ (31) ὑγιαίνειν τὸ ζῆν, τούτῳ δὲ ἐκεῖνο οὔ, ὕστερον δὲ τῷ μανθά(32)νειν τὸ ἐπίστασθαι, δυνάμει δὲ τῷ ἱεροσυλεῖν τὸ ἀποστερεῖν· (33) ὁ γὰρ ἱεροσυλήσας κἂν ἀποστερήσειεν.
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara
وقد توجد منفعة اللازم في وجود صاحبه . فامّا اللازم معا فبالمشكلة للمشاكل لكن هذا لا يلزم تلك وامّا الذي يلزم اخيرا فالعلم وامّا الذي بالقوّة فكالفقد للسلب ، فاّن الذي يسلب فقد يفقد ذلك الذي دونه تلك الفواضل المسلوبة ،
Rhys Roberts 1924 eng
Again, where one good is always accompanied by another, but does not always accompany it, it is greater than the other, for the use of the second thing is implied in the use of the first. Life accompanies health simultaneously (but not health life), knowledge accompanies the act of learning subsequently, cheating accompanies sacrilege potentially, since a man who has committed sacrilege is always capable of cheating.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=c94830e5-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login