You are here: BP HOME > BPG > Aristoteles: Rhetorica > record
Aristoteles: Rhetorica

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Aristoteles: Rhetorica
Click to Expand/Collapse OptionBook A
Click to Expand/Collapse OptionBook B
Click to Expand/Collapse OptionBook Γ
Back to library
Rhet
Previous Next
Rhet gre 1380b36-1381a1
καὶ τὸ (1381a1) κατὰ δύναμιν πρακτικὸν εἶναι τούτων.
Anonymus, 8th century (?) A.D. ara 28r13–14
وأن يكون من جهة القوة فعّالا لذلك
Hermannus Alemannus (Parisinus Latinus 16673, saec. XIII)
.
Translatio Anonyma lat
et secundum potentiam operativum esse horum.
William of Moerbeke 1215?-1286, lat
et secundum posse activum esse horum.
Rhys Roberts 1924 eng
and being inclined, so far as you can, to bring these things about.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ccd6f7cc-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login