Rhet gre 1405a31-33οἷον Διονύσιος προσαγορεύει ὁ χαλκοῦς ἐν (32) τοῖς ἐλεγείοις κραυγὴν Καλλιόπης τὴν ποίησιν, ὅτι ἄμφω (33) φωναί·
Rhys Roberts 1924 engA metaphor may be amiss because the very syllables of the words conveying it fail to indicate sweetness of vocal utterance.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d0e6df78-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2