Rhys Roberts 1924 engand there is the simile about the Athenian people, who are compared to a ship’s captain who is strong but a little deaf;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d1221a12-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2