Rhet gre 1408a14-16οἷον ποιεῖ (15) Κλεοφῶν· ὁμοίως γὰρ ἔνια ἔλεγε καὶ εἰ εἴπειεν [ἂν] “πότνια (16) συκῆ”.
Rhys Roberts 1924 engnor must we add ornamental epithets to commonplace nouns, or the effect will be comic,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d158d995-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2