Rhet gre 1411b9-10κινδυνεύοντος γὰρ αὐτοῦ ἱκετεύει ἡ εἰκών, τὸ (10) “ἔμψυχον δὴ ἄψυχον”, τὸ ὑπόμνημα τῶν τῆς πόλεως ἔργων.
Rhys Roberts 1924 engThis was a metaphor for the moment, though it would not always apply; a vivid metaphor, however;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d1e46ae8-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
