Rhet gre 1411b11-12(11) καὶ “πάντα τρόπον μικρὸν φρονεῖν μελετῶντες”· τὸ γὰρ (12) μελετᾶν αὔξειν τι ἐστίν.
Rhys Roberts 1924 engChabrias is in danger, and his statue intercedes for him—that lifeless yet living thing which records his services to his country.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d1e52207-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2