Rhet gre 1411b28-30καὶ τὸ “σὲ δ’ ὥσπερ (29) ἄφετον” [ἐλεύθερον] ἐνέργεια, καὶ <τοὐντεῦθεν οὖν> Ἕλληνες ᾄξαντες ποσίν· (30) τὸ ᾄξαντες ἐνέργεια καὶ μεταφορά· ταχὺ γὰρ λέγει.
Rhys Roberts 1924 engOn the other hand, in the expression ‘with his vigour in full bloom’ there is a notion of activity;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d1ee7a9a-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
