Rhet gre 1411b30-32καὶ ὡς (31) κέχρηται πολλαχοῦ Ὅμηρος, τὸ τὰ ἄψυχα ἔμψυχα ποιεῖν διὰ (32) τῆς μεταφορᾶς.
Rhys Roberts 1924 engand so in ‘But you must roam as free as a sacred victim’; and in Thereas up sprang the Hellenes to their feet, where ‘up sprang’ gives us activity as well as metaphor, for it at once suggests swiftness.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d1ef456e-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2
