gre I, 101-105ἤτοι ὅ γ᾽ ὣς εἰπὼν κατ᾽ ἄρ᾽ ἕζετο: τοῖσι δ᾽ ἀνέστη
ἥρως Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων
ἀχνύμενος: μένεος δὲ μέγα φρένες ἀμφιμέλαιναι
πίμπλαντ᾽, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐΐκτην:
105 Κάλχαντα πρώτιστα κάκ᾽ ὀσσόμενος προσέειπε:
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 137rVere hi sic dixit infra sedit · His autem surrexit
Heros atrides amplus imperator agamemnon
Iratus · Ire autem magne · sensus nigerrimi
Implebantur oculi autem eius igni flagranti assulati sunt
Clamantem praemitus · male respitiens redixit
Tr. A.T. Murray, 1924When he had thus spoken he sat down, and among them arose the warrior, son of Atreus, wide-ruling Agamemnon, deeply troubled. With rage his black heart was wholly filled, and his eyes were like blazing fire. To Calchas first of all he spoke, and his look threatened evil: [105]
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=53830fe8-90f6-11e7-8793-0050569f23b2
Setting the scene, the rage of Achilles, Chryses and his daughter taken by Agamemnon, his denial to send her back and the pestilence sent by Apollo l.1-56
