gre I, 573-576ἦ δὴ λοίγια ἔργα τάδ᾽ ἔσσεται οὐδ᾽ ἔτ᾽ ἀνεκτά,
εἰ δὴ σφὼ ἕνεκα θνητῶν ἐριδαίνετον ὧδε,
575 ἐν δὲ θεοῖσι κολῳὸν ἐλαύνετον: οὐδέ τι δαιτὸς
ἐσθλῆς ἔσσεται ἦδος, ἐπεὶ τὰ χερείονα νικᾷ.
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 142rCerte mortalia opera haec erunt : neque tolleranda
Si vos causa mortalium litigeris sic
In diis timorem ducatis ; neque tibi
Boni erit delectatio · postquam peiora vincunt
Tr. A.T. Murray, 1924“Surely this will be sorry work, that is no longer bearable, if you two are to wrangle thus for mortals’ sakes, and set the gods in tumult; neither will there be any joy in the excellent feast, [575] since worse things prevail.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=53e4d814-90f6-11e7-8793-0050569f23b2
Setting the scene, the rage of Achilles, Chryses and his daughter taken by Agamemnon, his denial to send her back and the pestilence sent by Apollo l.1-56
