Bibliotheca Polyglotta

Diacritica Diacritica-help Search-help

ā	ī	ū	ṛ	ṝ	ḷ
ḹ	’	ṃ	ḥ	ṅ	ñ
ṭ	ḍ	ṇ	ṣ	ś	ź
š	č	ǰ	γ

Note on the transliteration:

The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).

Important:

We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.

If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.

Choose specific texts..

Khaḍgaviṣāṇasūtra

Back to library

Khvs-G

Pāl: Suttanipata 1.3 (PTS)

§41 bhajanti sevanti ca kāraṇatthā, nikkāraṇā dullabhā ajja mittā.
attaṭṭhapaññā asucī manussā, eko care khaggavisāṇakappo.¹

1. Ap II Paccekabuddhāpadāna adds:
“‘visuddhasīlā suvisuddhapaññā, samāhitā jāgariyānuyuttā.
vipassakā dhammavisesadassī, maggaṅgabojjhaṅgagate vijaññā.
“‘suññappaṇidhiñca tathānimittaṃ, āsevayitvā jinasāsanamhi.
ye sāvakattaṃ na vajanti dhīrā, bhavanti paccekajinā sayambhū.
“‘mahantadhammā bahudhammakāyā, cittissarā sabbadukkhoghatiṇṇā.
udaggacittā paramatthadassī, sīhopamā khaggavisāṇakappā.
“‘santindriyā santamanā samādhī, paccantasattesu patippacārā.
dīpā parattha idha vijjalantā, paccekabuddhā satataṃ hitāme.
“‘pahīnasabbāvaraṇā janindā, lokappadīpā ghanakañcanābhā.
nissaṃsayaṃ lokasudakkhiṇeyyā, paccekabuddhā satatappitāme.
“‘paccekabuddhānaṃ subhāsitāni, caranti lokamhi sadevakamhi.
sutvā tathā ye na karonti bālā, caranti dukkhesu punappunaṃ te.
“‘paccekabuddhānaṃ subhāsitāni, madhuṃ yathā khuddamavassavantaṃ.
sutvā tathā ye paṭipattiyuttā, bhavanti te saccadasā sapaññā’.
“paccekabuddhehi jinehi bhāsitā, kathā uḷārā abhinikkhamitvā.
tā sakyasīhena naruttamena, pakāsitā dhammavijānanatthaṃ.
“lokānukampāya imāni tesaṃ, paccekabuddhāna vikubbitāni.
saṃvegasaṅgamativaḍḍhanatthaṃ, sayambhusīhena pakāsitānī”ti.

Gān: Salomon and Glass (2000)

39. (39a) bhayaṃti sevaṃti ya karaṇa[r]thia (39b) ṇigaraṇo dulabha aja mitra
(39c) (*kule kule apa)‍[ḍ]i[vadha]cita (39d) eko care khargavi[ṣa]‍(*ṇagapo ·)
[=P 41abc, 31c]

San:

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=779f34b7-9184-11e7-8793-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display