BOLETTE (kommer frem til trappen). Farvel, farvel, herr Lyngstrand. De får rigtig ha’ os undskyldt for idag –. Men siden en gang, – når De får rigtig god tid – og når De har lyst, – så må De endelig se indom og hilse på far og – og på os andre.
BOLETTE (comes forward to the steps). Good-bye, good-bye, Mr. Lyngstrand. You must excuse us now. But another day--when you’ve plenty of time--and inclination--you really must come in and see father and the rest of us.
凌格斯川 谢谢。我一定拜访。（鞠躬,走园门下。他在外面左首大路上走的时候，又冲着走廊鞠了一躬）
BOLETTE (előremegy a lépcsőig) Isten vele, Lyngstrand úr, isten vele! Bocsásson meg nekünk... de majd máskor, ha egyszer valóban több ideje meg kedve lesz, akkor csak jöjjön el hozzánk, látogassa meg a papát... meg minket is.
