HILDE (vil gå gennem haven til venstre med vadsækken, men standser, vender sig og peger ud). Se den herren, som kommer der borte. Det er visst overlæreren.
HILDE (about to go out of garden, and, with the bag, stops short, turns, and points out). Look at that gentleman coming up here. I’m sure it’s your tutor.
博列得 （顺着那方向瞧）他呀！（哈哈大笑）真可笑！把那个中年人当作阿恩霍姆先生。
HILDE (elindul a táskával a kerten át balra, de megáll, visszafordul, és kifelé mutat) Nézzétek csak azt az urat, aki ott lépeget. Biztosan ő az, a tanár úr.
