ELLIDA (tar blomsterne). Mange tak skal De ha’. – Vær så god og sid ned et øjeblik, herr Lyngstrand. (Ellida, Arnholm og Lyngstrand sætter sig i løvhytten.)
ELLIDA (taking the flowers). My best thanks. Won’t you sit down a moment, Mr. Lyngstrand? (ELLIDA, ARNHOLM, and LYNGSTRAND sit down in the arbour.)
艾梨达 阿恩霍姆先生，这件事---我过生日的事---本来是不想告诉人的。
ELLIDA (elveszi a csokrot) Nagyon köszönöm. De nem ülne le egy kicsit, Lyngstrand úr? (Mindhárman leülnek a lugasban)
