BOLETTE
(advarende).
Så, så, så!
(Ballested har imidlertid samlet sine sager sammen og bærer dem udtil højre i haven. Hilde hjælper ham. Arnholm går op på varandaen og kommer ind i stuen.)
BOLETTE
(cautioning him).
Sh! sh!
(Meanwhile BALLESTED has been gathering together his things, and carries them out from the garden to the right. HILDE helps him. ARNHOLM goes up the verandah, and comes into the room.)
阿恩霍姆
亲爱的博列得，你早。这位---这位先生，你早！（他脸上不大高兴，很冷淡地向凌格斯川点点头。凌格斯川站起来鞠躬。）
BOLETTE
(figyelmeztetően)
No, no, no!
(Ballested közben összeszedi a holmiját, és Hilde segítségével jobbra kiviszi a kertből. Arnholm a verandán keresztül belép a szobába)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2670f532-c1f7-11e0-ab97-001cc4df1abe
