Bibliotheca Polyglotta

NORA
(går hen imod ovnen).
Ja, ja, som du vil, Torvald.

NORA
(menee kakluuniinpäin.)
Niin, niin, niinkuin tahdot, Torvald.

NORA.
[Going to the fireplace.]
Very well- as you please, Torvald.

NORA,
se rapprochant de la cheminée. —
C’est bien; comme tu voudras, Torvald.

NORA
(geht zum ofen hin.)
Na ja; wie Du willst, Torvald.

Нора
(отходя к печке).
Да что же, как хочешь, Торвальд.

NORA
(gaat naar de kachel).
’t Is goed Torwald. Zooals je wilt.

ノラ
（ストーヴの方へ行きながら、ちよつとスカートを擴げておじぎする）
畏まりました――あなたのお氣に召すやうに。

娜拉
（走到火炉边）
好吧，随你的便，托伐。

NORA
(moving towards the stove).
As you please, Torvald.

نورا
(متجهة إلى المدفأة)
أمرك يا تورفالد.

NORA.
(iras al la forno).
Jes ja, kiel vi volas, Torvald.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1565059c-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages