Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Nå ja; din fader gav jer så de fornødne penge –

ROUVA LINDE.
No niin; isäsi antoi teille rahat, jotka siihen tarvittiin --

MRS. LINDEN.
Well- and your father gave you the money.

MADAME LINDE. —
Eh bien; ton père vous a donné l’argent nécessaire.

FRAU LINDE.
Na ja, Dein Vater hat Euch ja die nötigen Mittel gegeben –

Фру Линне.
Ну да. И твой отец дал вам нужные средства.

MEVR. LINDE.
Nu ja; en je vader gaf je het noodige geld er voor....

リンデン
えゝ、それであなたのお父さんがお金を下すつて。

林丹太太
那我知道。你们花的钱是你父亲供给的。

MRS. LINDE.
Yes, but your father gave you the necessary funds.

لنـد
ولكن الفضل فى هذا لأبيك الذى تطوع بالمال اللازم للرحلة.

LINDE.
Jes ja, via patro donis al vi la necesan monon --

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15ca1220-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages