Bibliotheca Polyglotta

NORA
(smiler).
Ja, det tror både Torvald og alle andre; men –

NORA
(hymyilee.)
Niin, -- sitä luulevat sekä Torvald että kaikki muut; mutta --

NORA.
[Smiling.]
Yes, so Torvald and every one believes; but-

NORA. —
Oui, c’est ce que croit Torvald et tout le monde; mais...

NORA
(lächelt.)
Ja, das glaubt Torvald, und das glauben alle andern; aber –

Нора
(с улыбкой).
Это Торвальд так думает и все другие, но...

NORA
(glimlacht).
Ja, dat gelooft Torwald en alle andere menschen gelooven het; maar....

ノラ
（微笑しながら）
えゝ、トルルト始めみんなさう信じてゐますけれどね。

娜拉
（含笑）
不错，托伐和别人全都那么想。可是──

NORA
(smiling).
Yes, that is what Torvald and all the others think, but--

نورا
(مبتسمة)
نعم. هذا ما يظنه تورفالد ، ويظنه الجميع أيضا ، ولكن ..

NORA.
(ridetas).
Jes, tion kredas Torvald kaj ĉiuj aliaj; sed --

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15ca690a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages