Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Nej, bliv du; her kommer visst ingen; det er vel til Torvald –

NORA.
Ei, istu sinä; ei tänne tule ketään; se on varmaan Torvaldille --

NORA.
No; do stay. No one will come here. It’s sure to be some one for Torvald.

NORA. —
Non, reste; il ne viendra personne; c’est probablement pour Torvald...

NORA.
Nein, bleib nur; zu mir kommt gewiß kein Besuch; es wird wohl jemand zu Torvald –

Нора.
Нет, оставайся. Сюда вряд ли кто придет. Это, верно, к Торвальду...

NORA.
Welneen, blijf maar; hier komt stellig niemand; het zal wel voor Torwald zijn....

ノラ
いゝえ、まあいゝんですよ、來たのはきつとトルルトの客ですから。

娜拉
不，别走。没人会上这儿来。那一定是找托伐的。

NORA.
No, don’t go; no one will come in here; it is sure to be for Torvald.

نورا
لا تذهبى ، فلن يأتى أحد هنا. لابد أنه من أجل تورفالد.

NORA.
Ne, restu; eble neniu venas; estas por Torvald --

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15d7d748-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages