Fin Slöör (1880)NORA
(huudahtaa painuneella äänellä, kääntyy ja hypähtää ylös.)
Ah! Mitäs te tahdotten?
Eng Archer (1889)NORA.
[With a suppressed cry, turns round and half jumps up.]
Ah! What do you want?
Ger Borch (1890)NORA
(mit einem unterdrückten schrei, dreht sich um und springt halb in die höhe.)
Ah! Was wollen Sie?
Rus Hansen (1903)Нора
(с легким криком оборачивается и полуприподнимается).
А! Что вам?
Esp Tangerud (1987)NORA.
(sufokata ekkrio; turnas sin kaj eksaltas duone supren).
Ho, kion vi volas?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15fc7c88-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe