Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Måtte jeg være så fri at spørge: var ikke den dame en fru Linde?

KROGSTAD.
Saanko luvan kysyä: eikö se rouvasihminen ollut eräs rouva Linde?

KROGSTAD.
May I ask if the lady was a Mrs Linden?

KROGSTAD. —
Puis-je vous poser une question? Cette dame était Mme Linde, n’est-ce pas?

KROGSTAD.
Darf ich mir die Frage erlauben: war die Dame eine Frau Linde?

Крогстад.
Позвольте спросить: это не Фру Линне?

KROGSTAD.
Zou ik zoo vrij mogen zijn te vragen: was die dame niet een zekere mevrouw Linde?

クログスタット
もしやあのご婦人はリンデンの奧さんといふのぢやありませんか？

柯洛克斯泰
请问你那女客是不是林丹太太？

KROGSTAD.
May I make so bold as to ask if it was a Mrs. Linde?

كروجشتاد
هل لى أن أسأل إن كانت هذه السيدة هى مدام لند ؟ ..

KROGSTAD.
Pardonu, ke mi demandas: Ĉu ne tiu virino estas sinjorino Linde?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1602bf1c-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages