Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Hør, frue, – véd De vel, at dette er en farlig tilståelse?

KROGSTAD.
Kuulkaa, rouva, -- tiedättekö, että tämä on vaarallinen tunnustus?

KROGSTAD.
Ah!- Are you aware, madam, that that is a dangerous admission?

KROGSTAD. —
Savez-vous bien, madame, que c’est là une confession dangereuse?

KROGSTAD.
Ei, gnädige Frau – wissen Sie auch, daß das ein gefährliches Geständnis ist?

Крогстад.
Слушайте, фру Хельмер... вы знаете, что это опасное признание?

KROGSTAD.
Mevrouw ... weet u wel dat dat een gevaarlijke bekentenis is?

クログスタット
もし、奧さん、あなた危險なことをおつしやつてますぞ、よございますか。

柯洛克斯泰
啊！夫人，你知道不知道承认这件事非常危险？

KROGSTAD.
Are you aware that is a dangerous confession?

كروجشتاد
أتدركين خطورة هذا الاعتراف ؟

KROGSTAD.
Aŭdu, sinjorino, -- ĉu vi scias, ke tio ja estas danĝera konfeso?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=161dae6c-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages