Fin Slöör (1880)LAPSET
(vasemmalla ovella.)
Mamma, nyt vieras meni portista ulos.
Ger Borch (1890)DIE KINDER
(links in der tür.)
Mama, eben ist der fremde Mann aus dem Haus gegangen.
Ara Yūsuf (1953)الأودلا
(يظهر الأولاد على باب اليسار)
. ماما. خرج الضيف الغريب من البوابة .
Esp Tangerud (1987)INFANOJ.
(ĉe la pordo maldekstre).
Panjo, la fremda viro eliris tra la pordego.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1623402a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe